Julio de 2026 – Las contribuciones que recoge el número 62 de la Revista CTS pivotan alrededor de uno de los temas más nucleares de nuestro campo de investigación: el carácter sociotécnico de las relaciones entre la ciencia, la tecnología y la sociedad. Entre la diversidad de enfoques CTS, podemos singularizar como eje central la comprensión de la naturaleza interdependiente de estas relaciones, conformando “un tejido sin costuras”, en la expresión de Thomas Hughes. El número, a su vez, incluye un necesario dossier sobre algoritmos, inteligencia artificial (IA) y sesgos de género. Los trabajos que lo integran exploran la cuestión de la que parten los estudios sobre ciencia, tecnología y género (CTG) —la pregunta por la ausencia y presencia de mujeres en la ciencia—, actualizándola y ubicándola en el contexto de los sesgos que la IA introduce en las prácticas de comunicación científica.

Julho de 2026 – Os artigos reunidos nesta edição da Revista CTS giram em torno de um dos temas mais centrais de nossa área de pesquisa: o caráter sociotécnico das relações entre ciência, tecnologia e sociedade. Entre a diversidade de abordagens CTS, podemos destacar como eixo central a compreensão da natureza interdependente dessas relações, formando “um tecido sem costuras”, nas palavras de Thomas Hughes. A edição, por sua vez, inclui um dossiê essencial sobre algoritmos, inteligência artificial (IA) e preconceitos de gênero. Os trabalhos que o compõem exploram a questão que dá origem aos estudos sobre ciência, tecnologia e gênero (CTG) —a indagação sobre a ausência e a presença das mulheres na ciência—, atualizando-a e situando-a no contexto dos preconceitos que a IA introduz nas práticas de comunicação científica.

July 2026 – The contributions featured in this issue of Revista CTS revolve around one of the most central themes in our field of research: the socio-technical nature of the relationships between science, technology, and society. Among the diverse approaches within STS studies, we can identify as a central theme the understanding of the interdependent nature of these relationships, forming a «seamless web», in the words of Thomas Hughes. This issue also includes a much-needed special dossier on algorithms, artificial intelligence (AI), and gender biases. The articles in this dossier explore the central question that underpins studies on science, technology, and gender (STG) —the issue of the absence and presence of women in science—, updating it and situating it within the context of the biases that AI introduces into scientific communication practices.